Research

Forthcoming work: Four UP Project work under study.

Projects

2013-2015	Bilingual Dictionary of Scientific and Technical Metaphors and Metonymys Funded by “Fundación Gómez Pardo”, Universidad Politécnica de Madrid and “Colegio de Ingenieros de Minas de Madrid” (Madrid, Spain) Amount: 1100 € (Project Reference: GI111004053) Participantes: Georgina Cuadrado-Esclapez (Principal Investigator), Co-Investigators: Irina Argüelles Álvarez, Pilar Durán-Escribano, María-José Gómez-Ortiz, Silvia Molina-Plaza, Joana Pierce-McMahon, María-Mar Robisco-Martín, Ana Roldán-Riejos & PalomaÚbeda-Mansilla
2012	Desarrollo y actualización en español y en inglés de las bases de datos dinámicas de metáforas conceptuales hacia el lenguaje de la ingeniería, la arquitectura y de la actividad física y deporte  Funded by Madrid Regional Government & Universidad Politécnica de Madrid Amount: 1449 € (Project Reference: QM101004060) Participants: María-Mar Robisco Martín (Principal Investigator), Co-Investigators: Georgina Cuadrado-Esclapez, María-Mar Duque García, Pilar Durán-Escribano, María-José Gómez Ortiz, Joana Pierce-McMahon, Alonso Redondo Ramiro, Ana Roldán-Riejos & PalomaÚbeda-Mansilla
2010	Portfolio europeo de lenguas académico y profesional en su aplicación a la asignatura de aplicaciones profesionales de inglés para arquitectos Funded by Spanish Ministry of Public Administrations Amount: 7000 € (Project Reference: Q091004047) Participants: PalomaÚbeda-Mansilla (Principal Investigator) Co-Investigators: Georgina Cuadrado-Esclapez, Pilar Durán-Escribano, Joana Pierce-McMahon, María-Mar Robisco Martín, Ana Roldán-Riejos & Joaquín Santiago López
2008-2009	Adquisición de segundas lenguas en los contextos académico y profesional Funded by OTT/Fundación General de la Universidad Politécnica de Madrid Amount: 3.774 € (Project Reference: Q061004212) Participants: Pilar Durán-Escribano (Principal Investigator), Co-Investigators: Georgina Cuadrado-Esclapez, María-José Gómez Ortiz, Joana Pierce-McMahon, María-Mar Robisco Martín, Ana Roldán-Riejos, Joaquín Santiago López & PalomaÚbeda-Mansilla
june 2008 - october 2009	Seguimiento de la adaptación de siete asignaturas curriculares de inglés a los niveles y objetivos del Marco de Referencia Europeo en la UPM, iniciada con el Proyecto ACPEL (PC 05/11129).  Funded by Fundación General de la Universidad Politécnica de Madrid Amount: 4150 €.- Project Reference IE08100459: “Ayudas a la innovación educativa en el marco del proceso de implantación del EEES y a la mejora de la calidad de la enseñanza” via APLAI Group of Innovation in Education. Schools involved: Architecture; Agronomy; Aeronautical and Space; Civil and Territorial; and Mining and Energy Engineering Schools at Universidad Politécnica de Madrid Participants: Pilar Durán-Escribano (Principal Investigator), Co-Investigators: Georgina Cuadrado-Esclapez, Joana Pierce-McMahon, Alonso Redondo Ramiro, María-Mar Robisco Martín, Ana Roldán-Riejos, & PalomaÚbeda-Mansilla
2007-2008	Creación de una base de datos bilingüe de metáforas científico-técnicas (español/inglés): METACITEC Funded by Madrid Regional Government and Fundación General de la Universidad Politécnica de Madrid Amount: 6.836 € (Project Reference: CCG06-UPM / HUM-0559/ M0700204155) Participants: Georgina Cuadrado-Esclapez (Principal Investigator), Co-Investigators: María-Mar Duque García, Pilar Durán-Escribano, María-José Gómez Ortiz, Joana Pierce-McMahon, Alonso Redondo Ramiro, María-Mar Robisco Martín & PalomaÚbeda-Mansilla
2005-2007	Acreditación de un Portafolio Europeo de Lenguas de inglés académico y profesional para el entorno de las ingenierías Funded by Madrid Regional Government and Fundación General de la Universidad Politécnica de Madrid Amount: 6.913’62 € (Project Reference: PC05/ 11129 – E. Código M0500204149) Participants: Pilar Durán-Escribano (Principal Investigator), Co-Investigators: Georgina Cuadrado-Esclapez, Joana Pierce-McMahon, María-Mar Robisco Martín, Ana Roldán-Riejos, Joaquín Santiago López & PalomaÚbeda-Mansilla